Disaster Relief Fund / Fondo de Socorro en Caso de Desastre

Dear friends and neighbors,

Many Santa Cruz City Schools (SCCS) students, families, staff and teachers have been impacted by the CZU August Lightning Complex Fire.

SCCS Employees (Teachers and Staff) We know of at least five teachers and two classified staff who have lost their homes and at least 114 employees have evacuated. The classified and teacher unions have teamed up to help all SCCS employees (teachers and staff). They are collecting funds to help members who have lost their homes or have damage to their homes and to help members who are evacuated; some are needing to stay in hotels and have limited funds. To make a donation to support teachers and staff, you can:

  1. Write a check: make your check payable to “GSCFT 2030” and write on the memo: “GSCFT/SCCCE Disaster Relief Fund.” Mail to: 501 Mission Street, Suite 2A, Santa Cruz, CA 95060.
  2. Donate through Venmo: Send donations to the GSCFT Treasurer, @Sarah-Rominger. Make a note in your Venmo: “GSCFT/SCCCE Disaster Relief Fund.” A separate bank account has been opened for these funds; funds will go to SCCE Classified members and certificated members in need.

Students and Their Families The Santa Cruz Education Foundation (SCEF) is assisting students and their families who have lost their homes or who have been displaced by the pandemic. Over 300 students and their families have been evacuated. To make a donation, you can:

  1. Write a check: make your check payable to “SCEF” and write on the memo: “SCEF Disaster Relief Fund.” Mail to: SCEF, P.O. Box 8501, Santa Cruz, CA 95061.
  2. PayPal: Donate via the SCEF website here by clicking here.  Write in the memo: “SCEF Disaster Relief Fund.”  These funds will be tracked in a separate account; and will go to students and families in need.

SCEF APPLICATION FOR FAMILIES IMPACTED BY THE FIRES
If you are a school family and have lost your home or have been displaced, you can apply for assistance by clicking here.

Thank you so much in advance. We are grateful for your help during these hard times.

*********

Estimados Amigos y Vecinos,

Mucha gente en Santa Cruz City Schools (SCCS) estudiantes, familias, personal y maestros han sido afectados por el incendio , CZU August Lightning Complex Fire.

Empleados de SCCS (Maestros y Personal) Sabemos de a lo menos cinco maestros y dos empleados personales que han perdido sus hogares y a lo menos 120 empleados han sido evacuados. Los sindicatos de personal y profesorados se han unido para ayudar a todos los empleados en SCCS (maestros y personal) .Los Sindicatos están recolectando fondos para ayudar miembros cuales han perdido sus hogares o han sufrido daño y también ayudar a los miembros que han sido evacuados; algunos tienen que quedar en hoteles y tienen fondos limitados. Para hacer una donación para apoyar a los maestros y personal pueden:

  1. Escribir un cheque pagadero ha: “GSCFT 2030” y escriba en el memo: “GSCFT/SCCCE Fondo de Socorro en Caso de Desastre.” Mande ha: 501 Mission St., Suite 2A, Santa Cruz, CA 95060.
  2. Donar por Venmo: Mande sus donaciones a GSCFT Treasurer, @Sarah-Rominger. Haz una nota: “GSCFT/SCCCE Disaster Relief Fund.” Una cuenta especial se ha establecida en el banco para estos fondos para los miembros SCCE personal y los maestros GSCFT necesitados.

Estudiantes y sus Familias La Santa Cruz Education Foundation (SCEF) está ayudando estudiantes y sus familias que han perdido sus hogares o que han sido desplazados por la pandemia .Se han evacuado más de 300 estudiantes y sus familias. Para hacer una donación

  1. Escribir un cheque pagadero ha: “SCEF” y escriba en el memo: “SCEF Fondo de Socorro en Caso de Desastre.” Mande: SCEF, P.O. Box 8501, Santa Cruz, CA 95061.
  2. PayPal: Donar via sitio web de SCEF aquí. Escriba en el memo: “SCEF Fondo de Socorro en Caso de Desastre.” Estos fondos se rastrearán en un cuenta separada para los estudiantes y familias e irá a los estudiantes y las familias necesitadas.

Solicitud de SCEF
Si usted es una familia de nuestras escuelas y ha perdido su hogar, o sido desplazados, puede pedir asistencia. Vaya aqui.

Muchísimas gracias por el adelantado.Estamos agradecidos por su ayuda durante estos tiempos duros.